Would it be okay if I moved on?

[The Mother steps out for a moment after Louis proposes to her]

The Mother: Hi Max, it's me. Sorry to interrupt, I know you're probably up there playing baseball with your Dad. Um look, I've got a situation here. I think that I've been holding myself back from falling in love again and I think it's because I can't let you go but [nearly breaks down] you're not here anymore, so... I have to ask this. Would it be okay if I moved on? I realize that you have no way of answering that, but [feels sudden gust of wind] okay. I'll take that as a yes. In that case, I should get back in there. [moves to door, but] I guess this is it. For real this time... Bye, Max.